Bibliothèque et Archives Canada
www.collectionscanada.gc.ca
Cette page Web archivée demeure en ligne à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle ne sera pas modifiée ni mise à jour. Les pages Web qui sont archivées sur Internet ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette page sous d'autres formats à la page Contactez-nous.
  |
|||||||||||||
   |
|||||||||||||
         |
Livres primés en anglais SILVER BIRCH AWARD 1999
Un merveilleux récit fondé sur l'histoire vécue de l'expédition Karluk, une mission d'exploration dans l'Arctique dirigée par le capitaine Robert Bartlett en juillet 1913. The Karluk, un navire transportant 36 membres d'équipage et deux enfants, quitte Vancouver dans le but d'atteindre Herschel Island dans l'Arctique. L'histoire est racontée par Hélène, treize ans, une des deux enfants. Ils sont à bord contre la volonté du capitaine, accompagnant leur mère, la couturière du navire. Hélène est timide et adore les livres, tandis que son frère Michael, neuf ans, aime grimper sur le gréement du navire et rendre visite aux chiens qui sont à bord pour les prochains voyages en traîneau. Bientôt le navire recontre des glaces alors qu'il se dirige vers l'Arctique. Le temps est beaucoup plus froid qu'à l'habitude et, avant que le navire puisse atteindre sa destination, il est pris dans les glaces! Il ne peut plus avancer ni reculer. Chaque jour la glace devient plus épaisse et le navire dérive de plus en plus loin. Les enfants sont entraînés dans une mission dangereuse. Comment le capitaine Bartlett sauvera-t-il l'équipage si le navire ne peut se libérer des glaces en toute sécurité? Les lecteurs sont complètement emportés par cette histoire au fur et à mesure que le suspense grandit, ainsi que par le récit qu'en fait Hélène dans son journal, y décrivant ses peurs et ses préoccupations. Hélène et Michael deviennent des membres de l'équipage à part entière, aidant de toutes les façons imaginables à accroître les chances de survie de tout le monde. Survivront-ils? Les jeunes lecteurs ne voudront pas manquer cette histoire captivante qui se déroule dans l'Arctique. SILVER BIRCH AWARD 1999
Funny You Should Ask est irrésistible. C'est un livre bourré de drôles de questions auxquelles il vous suffit de trouver des réponses. Par exemple, « Qu'utilisait-on avant le papier hygiénique? », « Pourquoi ferme-t-on les yeux avant d'embrasser quelqu'un? » et « Si les chiens sont daltoniens, comment les chiens-guides font-ils pour savoir s'ils doivent continuer à avancer ou s'arrêter à un feu de circulation? ». Le livre comprend 115 questions et demie farfelues. Les questions sont divisées en 16 catégories telles que les vêtements, les animaux, les sports, les superstitions et le sexe opposé. Il s'agit d'un livre léger et drôle qui est de mise lors des fêtes et des réunions et qui peut être apprécié des jeunes et des moins jeunes. Alors, « Pourquoi le marquage des points au tennis est-il si bizarre? » SILVER BIRCH AWARD 2000
The Secret of Gabi's Dresser est une histoire poignante qui s'inspire de faits réels survenus en Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale. La mère de Gabi rangeait la vaisselle des grandes occasions et son argenterie dans le buffet. Gabi était une jeune fille juive qui mettait toujours le couvert en disposant la vaisselle des grandes occasions le jour du sabbat. Ses journées étaient bien remplies : elle fréquentait l'école, aidait ses parents sur la ferme, pratiquait la religion juive et jouait avec sa meilleure amie Nina. Comme Nina était catholique, les deux jeunes filles en apprenaient sur la religion de l'autre. Elles fréquentaient une école mixte judéo-chrétienne. Pendant les quelques années qui suivirent, le monde de Gabi changea graduellement. Des membres de sa parenté, de nationalité allemande, parlaient de restrictions à l'égard des Juifs qui vivaient là-bas; certains compagnons de classe ridiculisaient Gabi et avaient battu un garçon juif et, pire encore, Nina commençait à agir bizarrement. Lorsqu'elles étaient seules, tout était comme d'habitude, mais les parents de Nina craignaient d'avoir des problèmes parce qu'une amie de Nina était Juive. Le père et la mère de Gabi lui ont expliqué les raisons de tous ces événements, mais ils ne pouvaient pas expliquer la peine qu'eprouvait Gabi devant le comportement de Nina. La guerre et particulièrement les restrictions s'appliquant aux Juifs les touchaient de plus en plus jusqu'à ce qu'ils ne se préoccupent plus que de leur survie. De plus, le buffet jouait un rôle crucial dans leur vie. Ce livre à chapitres est écrit dans un style simple et compréhensible. Toutefois, les sujets couverts sont complexes. Ce sont les mots décrivant la confusion, la peine et l'incrédulité de Gabi qui en font une histoire poignante. L'histoire en abrégé de la guerre en Tchécoslovaquie et des photos prises à cette époque constituent la toile de fond du livre. SILVER BIRCH AWARD 2000
If You Could Wear My Sneakers! (si vous pouviez chausser mes espadrilles), vous comprendriez que la taille des espadrilles d'autres personnes peut être différente de celle de vos espadrilles, que tout le monde n'a pas la même couleur préférée pour leurs espadrilles ni ne les lace de la même façon. Sheree Fitch a écrit 15 poèmes lyriques merveilleux qui correspondent à 15 articles de la Convention relative aux droits de l'enfant. Les enfants ont de nombreux droits, dont le droit à l'éducation, le droit à l'intimité et le droit de jouer. Sheree Fitch a inclus un livret de réponses pour que les enfants et les parents puissent associer chaque poème à un article. Ses poèmes sont mis en valeur par les grandes aquarelles aux couleurs vives de Darcia Labrosse représentant divers animaux. Grâce à ce livre d'images très spécial qu'est If You Could Wear My Sneakers, les enfants pourront en apprendre davantage sur leurs droits, tels qu'ils sont énoncés dans la Convention, tout en s'amusant. VICKY METCALF AWARD
Prix : 1987 — Queen's Fellowship 1990 — Atlantic Provinces Booksellers' Choice Award pour Sleeping Dragons All Around 1992 — Mr. Christie's Book Award (pour le meilleur livre en anglais pour les 8 ans et moins) pour There Were Monkeys in My Kitchen! 1995 — Ann Connor-Brimer Award pour Mabel Murple 2000 — The Hackmatack Children's Choice Book Award (oeuvre documentaire) pour If You Could Wear My Sneakers! 2000 — Silver Birch Award (Ontario Library Association) pour le meilleur livre canadien pour enfants, tel que l'ont choisi les élèves de l'Ontario de la 4e à la 6e année. Prix pour une oeuvre documentaire, pour If You Could Wear My Sneakers! YOUNG ADULT CANADIAN BOOK AWARD
Du premier roman, impressionnant, de Katherine Holubitsky se dégage une grande compréhension du principal personnage, Pamela Collins. En deuil après le suicide de sa mère, Pam poursuit son chemin, soit celui d'une jeune fille de quatorze ans qui vit les troubles et les conflits propres à son âge. À la fois merveilleux et simple, le récit est tout à fait captivant. Dans son journal personnel, Pam évoque ses relations avec ses amis, ses professeurs, son père et sa nouvelle amie, mais l'histoire tourne d'abord autour de la métamorphose de Pam au fur et à mesure qu'elle vit des situations peu familières et difficiles, en laissant son for intérieur et le souvenir de la sagesse de sa mère la guider. Elle parvient finalement à surmonter la douleur causée par la mort de sa mère et à l'accepter en toute sérénité au fond de son cœur. Comme l'histoire se déroule dans un site naturel très connu en Colombie-Britannique, vous pouvez facilement vous imaginer toutes les images qu'évoque Katherine Holubitsky : le paysage aux montagnes majestueuses, la rivière et le canyon de 90 pieds, celui-là même où la mère de Pam s'est enlevé la vie et où Pam est souvent allé chercher du réconfort. Un livre subtil qui donne une image marquante et convaincante d'une situation réelle. | ||||||||||||
