Indique que
l'ouvrage constitue une traduction ou qu'il est disponible sous
forme de traduction.
Les Amours de ma mère : contes et mensonges de mon enfance
Stéphane Poulin
Illustrations : Stéphane Poulin
Toronto : Annick Press, 1990
31 p. ISBN 1550371517 (relié), 1550371509 (broché)
Pour les 5 à 8 ans.
Ce livre est un conte canadien plein de fantaisie et
d'originalité où l'humour et l'exagération forment un parfait
duo. Semble-t-il inspiré de l'enfance de l'auteur? Il vivait
alors avec sa famille, c'est-à-dire sa mère et ses neuf enfants,
dans une minuscule maison, si minuscule en fait qu'elle ne
pouvait contenir en même temps tous les meubles et tous les
membres de la famille (on empilait alors dans la cour les meubles
non-utilisés!)
Un jour mémorable, la mère fit la rencontre d'un éboueur qui se
trouvait à ramasser les meubles laissés dans la cour. Ils
tombèrent amoureux, se marièrent et tous, y compris les cinq
enfants de l'éboueur, vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs
jours dans leur minuscule logis.
La beauté des illustrations confère au livre une qualité
remarquable. Elles débordent d'humour, de chaleur et d'une
délicieuse joie de vivre.
Avec la permission de: Annick Press
Les Amours d'Hubert
Josée Plourde
Illustrations : Doris Barrette
Waterloo, Québec : Michel Quintin, 1992
94 p. ISBN 2894350023
Pour les 8 à 12 ans.
Hubert vit avec ses parents au premier étage d'une maison qui
appartient à sa grand-mère, laquelle occupe le rez-de-chaussée.
La maison est située au pied du Mont-Royal et tout près du point
de départ cette année du Tour de l'Île, une importante course à
vélo à Montréal. Hubert s'intéresse beaucoup à la photographie
et avec son ami François il passe la fin de semaine en camping à
photographier des insectes, afin d'impressionner une petite
Italienne dans sa classe. Grâce à l'intervention de sa grand-
mère il est invité à participer au Tour de l'Île comme
photographe, pendant lequel il devient un héros instantané en
sauvant un chien d'un accident. Le chien est alors adopté par sa
grand-mère et devient son fidèle ami.
Les illustrations de Doris Barrette complètent bien le récit.
Avec la permission de: Éditions Michel Quintin
Au cinéma avec papa
Dominique Jolin
Illustrations: Dominique Jolin
Saint-Hubert, Québec : Éditions du Raton laveur, 1991
24 p. ISBN 2920660187
Pour les 3 à 8 ans.
Un beau dimanche, une petite fille emmène son papa au cinéma. On
voit alors la petite fille accumuler les gaffes, sous l'oeil
impassible de son papa. Elle laisse tomber sa mitaine afin de
prendre l'escalier roulant deux fois. Son maïs soufflé tombe par
terre pendant la projection, tout comme ses bonbons en chocolat
et son jus. Elle finit par s'endormir. Son papa la ramène alors
à la maison. La petite fille est heureuse de sa sortie et
souhaite bien fort revenir au cinéma le dimanche suivant. Une
histoire drôle et des illustrations qui nous font rigoler!
Avec la permission de: Éditions du Raton laveur
Barbotte et Léopold
Pierre Roy
Illustrations : Philippe Germain
Montréal : Éditions Héritage, 1993
63 p. ISBN 2762540399
Pour les 6 à 10 ans.
Ce livre raconte l'histoire d'un petit garçon qui aime beaucoup
son grand-père appelé Léopold. Celui-ci doit quitter son logis
pour une maison de retraite et il lui confie son chat, Barbotte.
Le petit garçon, bien qu'il soit content de s'occuper du chat de
son grand-père, a beaucoup de difficulté à comprendre et à
accepter que son grand-père ait dû quitter sa maison et qu'il ait
dû se séparer de son chat. Il finira par s'en faire une raison
et cela l'amènera à approfondir encore davantage les rapports
qu'il entretient avec son grand-père. Une belle histoire triste
ponctuée d'illustrations pleines d'humour.
Avec la permission de: Éditions Héritage
Des Bleuets dans mes lunettes
Lucie Papineau
Illustrations : Daniel Dumont
Montréal : Boréal, 1992
94 p. ISBN 2890524760
Pour les 9 à 12 ans.
Une île, la mer, le ciel, l'été... une petite fille à lunettes et
ses cousins. Un roman plein de taquineries, de sensibilité,
d'émotion, d'imagination et de rêves. Un récit qui pose surtout
la grande question: est-ce que quelqu'un m'aime? «Mathieu, Carl,
Jérémie, François et Simon, ma tante Lili et grand-maman, Sabine
et Jean Marc, les cyclopes et le fantôme de ma vieille poupée
moche, peut-être...»
Avec la permission de: Éditions du Boréal 1992
