Bibliothèque et archives Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Contenu archivé

Cette page Web archivée demeure en ligne à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle ne sera pas modifiée ni mise à jour. Les pages Web qui sont archivées sur Internet ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette page sous d'autres formats à la page Contactez-nous.

Littérature des populations autochones - Livres en englais (1 de 2)
*



How Two-Feather Was Saved From Loneliness:  An Abenaki Legend How Two-Feather Was Saved From Loneliness: An Abenaki Legend

C.J. Taylor
Illustrations: Teresa MacPhee
Montreal: Tundra Books, 1990
24 p. ISBN 0887762549
Pour les 8 à 11 ans.

On raconte une légende abénaquise qui décrit l'utilisation du feu et du maïs dans le monde.

I Can't Have Bannock, But the Beaver Has a Dam I Can't Have Bannock, But the Beaver Has a Dam

Bernelda Wheeler
Illustrations: Herman Bekkering
Montreal: Tundra Books, 1990
24 p. ISBN 0887762549
Pour les 4 à 7 ans.

Dans ce conte, un jeune autochtone, qui doit attendre que les lignes électriques soient réparées avant que sa mère ne puisse préparer du pain de bannock, apprend le rôle qu'à joué un castor dans la panne d'électricité.

Little Water and the Gift of Animals Little Water and the Gift of Animals

C.J. Taylor
Montreal: Tundra Books, 1990
24 p. ISBN 0887762549
Pour les 7 à 11 ans.

Dans cette légende sénéca, divers animaux des bois partagent leurs pouvoirs extraordinaires avec leur ami Little Water, dans un effort pour redonner la santé aux habitants d'un village autochtone.

The Princess and the Sea Bear and Other Tsimshian Stories The Princess and the Sea Bear and Other Tsimshian Stories

Joan Skogan
Illustrations: Claudia Stewart
Winlaw, B.C.: Polestar Press, 1990
46 p. ISBN 091959154X
Pour les 8 à 11 ans.

Dans cette collection de légendes tsimshianes, les neuf histoires racontés de nouveau ont comme point central le village de Metlakatla, près du port de Prince Rupert.

A Promise Is a Promise A Promise Is a Promise

Robert Munsch and Michael Kusugak
Illustrations: Vladyana Krykorka
Toronto: Annick Press, 1988
32 p. ISBN 1550370316 (Inuktitut), 155037009X (anglais)
Pour les 5 à 8 ans.

Allusha, ne prêtant pas attention aux avertissements de sa mère qui lui a dit de ne pas aller pêcher sur les glaces de la mer, rencontre, et doit par la suite déjouer, les Quallupillugs, des créatures mythologiques qui ont la réputation d'entraîner les enfants sous la glace pour les amener dans leurs maisons gelées.

Sketco the Raven Sketco the Raven

Robert Ayre
Illustrations: Philip Surrey
Richmond Hill, Ont.: Scholastic Canada, 1991
183 p. ISBN 059074268X
Pour les 9 à 13 ans.

Quatorze récits de corbeaux de la côte Ouest sont racontés de nouveau dans cette anthologie de légendes athapascanes.

Sooshewan: Child of the Beothuk Sooshewan: Child of the Beothuk

Donald Gale
Illustrations: Shawn Steffler
St. John's, Nfld.: Breakwater Books, 1988
32 p. ISBN 0920911153
Pour les 6 à 11 ans.

Sooshewan, une jeune Béothuk, suit l'esprit de sa grand-mère afin de venir au secours de son père, qui a été blessé alors qu'il chassait.

Spirit of the White Bison Spirit of the White Bison

Beatrice Culleton
Winnipeg: Pemmican, 1985
61 p. ISBN 0919143407
Pour les 9 à 11 ans.

La chasse massive livrée au bison d'Amérique du Nord après l'arrivée des Européens est mise en évidence dans cette histoire racontée selon la perspective d'un bison blanc.

Tales the Elders Told: Ojibway Legends Tales the Elders Told: Ojibway Legends

Basie H. Johnston
Illustrations: Shirley Cheecho
Toronto: Royal Ontario Museum, 1981
62 p. ISBN 0888542615
Pour les 9 à 17 ans.

Neuf légendes ojibway sont racontées de nouveau et accompagnées des tableaux peints par l'artiste autochtone Shirley Cheechoo.

The Trouble With Princesses The Trouble With Princesses

Christie Harris
Illustrations: Douglas Tait
Toronto: McClelland and Stewart, 1984
170 p. ISBN 0771039980
Pour les 9 à 17 ans.

On présente dans ce livre sept légendes de princesses autochtones de la côte Nord-Ouest.

Very Last First Time Very Last First Time

Jan Andrews
Illustrations: Ian Wallace
Toronto: Douglas & McIntyre, 1985
32 p. ISBN 088899043X
Pour les 5 à 8 ans.

Pour la toute première fois, une jeune Inuit se hasarde sous les glaces de la mer afin de ramasser des moules à marée basse.

Winners Winners


Mary-Ellen Lang Collura
Saskatoon: Western Producer Prairie Books, 1984
129 p. ISBN 0888331169
Pour les 10 à 15 ans.

Jordy, un jeune de quinze ans, trouve la transition difficile lorsqu'il retourne dans sa réserve natale pour aller vivre avec son grand-père, après avoir vécu dans onze foyers nourriciers pendant une période de huit ans.

Ytek and the Arctic Orchard:  An Inuit Legend Ytek and the Arctic Orchard: An Inuit Legend


Garnet Hewitt
Illustrations: Heather Woodall
Vancouver: Douglas & McIntyre, 1981.
38 p. ISBN 0888942389
Pour 8 à 13 ans.

Dans cette légende inuit racontée de nouveau, le fils unique d'un sorcier qui se fait vieux doit prouver sa bravoure en vainquant son Tornrack inconnu, un esprit sauvage qui, s'il est combattu et apprivoisé, protégera et guidera celui qui l'aura capturé.

montagne
précédent sommaire suivant
Divulgation proactive

 
Date de création : 2001-05-29
Date de modification : 2002-09-25

Haut de la page
Avis