Portée de l'exposition
Cette exposition ne cherche pas à proposer
une histoire définitive de l'Ouest canadien
ni une chronique de la vie des pionniers. Elle
met plutôt l'accent sur les aspects du processus
de peuplement sur lesquels on retrouve des documents
dans les fonds et collections des Archives nationales
du Canada. L'exposition a pour but de donner un
aperçu général de la nature,
de la variété et de l'ampleur des
documents ayant trait à l'Ouest canadien,
et ainsi de montrer de quelle manière ils
peuvent être utiles aux chercheurs.
L'exposition permet également d'avoir
accès à l'important travail de numérisation
des fonds documentaires choisis sur l'Ouest, que
les Archives nationales ont récemment entrepris
et continueront de mener. Les Archives nationales
du Canada sont déterminées à
assurer l'accès du public à leurs
fonds et collections par l'entremise du Web. Cette
exposition, de même que les fonds et collections
d'archives numérisés qui en font
partie, sont un exemple de cet engagement.
À propos de la langue
Comme le gouvernement a joué un rôle
majeur dans le peuplement de l'Ouest - c'est-à-dire
jusqu'au transfert des ressources naturelles aux
provinces de l'Ouest dans les années 1930
- , une grande partie de cette exposition comprend
entre autres des documents créés
par les organismes fédéraux chargés
d'administrer le processus de peuplement et d'en
établir les orientations (les ministères
de l'Intérieur, des Affaires indiennes
et de l'Immigration, par exemple). La majorité
de ces documents sont rédigés en
anglais, langue de travail des bureaux du gouvernement
fédéral au cours de la période
qui a précédé le bilinguisme
officiel.
Réalisation
|
Conservateurs
: |
Jeffrey S. Murray
Janine Stingel
Irene Van Bavel |
| |
Coordonnateurs
du projet : |
Francois Guindon Sheila Powell
|
| |
Chef des projets
: |
Jean-Stéphen Piché
Denise Rioux |
| |
Spécialistes : |
Keith Bell, University of
Saskatchewan
Frank J. Tough, University of Alberta |
| |
Coopération : |
Donna Porter
Andrew Rodger
Derek Rushton
Joan Schwartz |
|
Spécialistes
en éducation : |
Sharon Cook, Université
d'Ottawa
Michel Filion, Université d'Ottawa
Louise Gratton |
| |
Concepteurs du
site : |
Imatics
Inc.
Andy Coughlin
Marc C. Houle
Todd Liko |
| |
Descriptions
archivistiques : |
Diane Beattie
Judy Cummings
Suzanne Cyr
Andrew Dunnett
Judith Enright
Sarah Klotz
Diane Lalande
Velma Parker
Donna Porter
Joseph Sas |
| |
Traducteurs : |
Stéphane Bédard
Bernard Couture
Liliane Dombrowski
Diane Hallé
Sylvie Messier |
| |
Réviseurs
: |
Hélène Bernier
Luc Carrière
Benoit Denis
Dave Matley
Hélène Séguin
Heather Thompson
Josée Trudel |
| |
Numérisation
et traitement
des images : |
Murielle Gibeault
David Knox
Glenn Massey
Georga Whitehall |
| |
Circulation des documents
: |
Greg McParlan |
| |
|
|
|
L’équipe du projet L’Ouest
canadien aimerait remercier les
représentants de la famille Phillips pour
avoir permis l’utilisation de certaines
oeuvres de Walter J. Phillips dans cette
exposition. |
|
Nous désirons remercier également le ministère du Patrimoine canadien qui a rendu possible l'élaboration de ce site grâce à un programme de financement de Culture canadienne en ligne. |
|