Bibliothèque et Archives Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Généalogie et histoire familiale

Quoi chercher : Sujets

Militaire


Liste des abréviations utilisées dans les dossiers de service militaire

- A -

Abréviation Signification Équivalent en français
11thIFofC 11th Regiment (Irish Fusiliers of Canada) 11e Régiment (Irish Fusiliers of Canada)
15thALI 15th Regiment (Argyll Light Infantry) 15e Régiment (Argyll Light Infantry)
21AG 21st Army Group 21e Groupe d'armée
29thHLI 29th Regiment (Highland Light Infantry of Canada) 29e Régiment (Highland Light Infantry of Canada)
2ndCOR 2nd Battalion (Central Ontario Regiment) 2e Bataillon (Central Ontario Regiment)
60thVRC 60th Battalion (Victoria Rifles of Canada) 60e Bataillon (Victoria Rifles of Canada)
(A) Air Aérien
A&Dbooks Admission & Discharge Books Régistres d'admissions et sorties
A&FF Acceptance & Ferry Flight (129-Trenton) Vol de réception et de convoyage (129-Trenton)
A&Q Administrative Branches of the Staff Branches administratives de l'état-major
A&SHigh Argyle & Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise's) Argyle & Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise's) (disponible en anglais seulement)
A&T Administration and Training Administration et instruction
A&T Staff Administrative and Training Staff Personnel administratif et d'instruction du centre de formation de l'Armée canadienne
A/ Assistant Adjoint, aide ou assistant
A/ Acting (Rank) Intérimaire (Grade)
A/A Anti-aircraft Antiaérien ou Défense Contre Aéronefs
A/A Army Act Loi de l'armée
A/Bandsmn Assisting Bandsman Musicien désigné
A/Blkmth Acting Blacksmith Forgeron intérimaire
A/C Aircraft Avion
A/C Air Commodore Commodore de l'Air
A/C Anti-Aircraft Défense Contre Aéronefs
A/C Air Crew Équipage de vol
A/C/M Air Chief Marshall Maréchal en chef de l'air
A/Capt Acting Captain Capitaine intérimaire
A/CNAS(E) Assistant Chief of Naval Administration and Supply (Equipment) Chef adjoint de l'administration et des approvisionnements (Équipements) navales
A/DMin Assistant Deputy Minister Sous-ministre adjoint
A/DNS Assistant Director of Naval Stores Directeur adjoint des approvisionnements navals
A/E Aeronautical Engineering in the Fleet Air Arm Génie aérorautique dans la branche Aréonautique navale
A/EA Acting Electrical Artificer Mécanicien intérimaire en électricité
A/ERA Acting Engine Room Artificer Mécanicien intérimaire de la salle de contrôle
A/G Anti-Gas Antigaz
A/Joiner Acting Joiner Menuisier intérimaire
A/M Air Marshall Maréchal de l'air
A/NCSO Acting Naval Control Service Officer Officer intérimaire des service de contrôle maritime
A/OA Acting Ordnance Artificer Armurier intérimaire
A/p All Purpose Tout usage
A/Plbr Acting Plumber Plombier intérimaire
A/Pntr Acting Painter Peintre intérimaire
A/RA Acting Radio Artificer Artificer radio par intérim
A/S Anti-Submarine Anti-sous-marine
A/SA Anti-Submarine Artificer Artificier anti-sous-marin
A/SD Anti-Submarine Detector Détecteur anti-sous-marin
A/Sec Assistant Secretary Secrétaire adjoint
A/Shpt Acting Shipwright Charpentier de marine par intérim
A/SO(CO) Acting Staff Officer (Combined Operations) Officier d'état-major par intérim (Opérations combinées)
A/SSFO Anti-Submarine Ship Fitting Officer Anti-Submarine Ship Fitting Officer (disponible en anglais seulement)
A/STTV Anti-Submarine Target Towing Vessels Vaisseaux remorqueur de cible anti-sous-marine
A/SYacht Anti-Submarine Yacht Voilier anti-sous-marin
A/T Anti-Tank Antichar
A/T Anti-Torpedo Anti-torpilles
A/V/M Air Vice-Marshall Vice-maréchal de l'air
A7Q Administrative Branches to the Staff Administrative Branches to the Staff (disponible en anglais seulement)
AA Anti-Aircraft Rate Anti-Aircraft Rate (disponible en anglais seulement)
AA Assistant Adjutant Adjoint au capitaine adjudant
AA Active Army Armée active
AA Anti-Aircraft Défense Contre Aéronefs
AA Army Act Loi de l'armée
AA&CD Anti-Aircraft Coast Defence Défense anti-aérienne côtière
AA&QMG Assistant Adjutant and Quartermaster-General Adjoint au capitaine adjudant et quartier-maître général
AA(MG)BRCA Anti-Aircraft (Machine Gun) Battery, Royal Canadian Artillery Batterie antiaérienne (mitrailleuse), Artillerie royale canadienne
AA(MG)BRCAST Anti-Aircraft (Machine Gun) Battery, Royal Canadian Artillery Searchlight Troop Anti-Aircraft (Machine Gun) Battery, Royal Canadian Artillery Searchlight Troop (disponible en anglais seulement)
AA(MG)TRCA Anti-Aircraft (Machine Gun) Troop, Royal Canadian Artillery Troupe (mitrailleuse) antiaérienne, Artillerie royale canadienne
AA/SA Acting Anti-Submarine Artificer Artificier anti-sous-marin intérimaire
AAA Appointed Assistant Adjutant Adjudant adjoint attitré
AAAFCRCA Anti-Aircraft Artillery Formation Camp, Royal Canadian Artillery Camp de formation Artillerie antiaérienne, Artillerie royale canadienne
AAARC Artillery Anti-Aircraft Reinforcement Camp Camp pour les renforts d'artillerie antiaérienne
AAB"Z"F Anti-Aircraft Battery "Z" Force (Iceland) Batterie anti-aérienne, "Z" Force (Islande)
AABS/LTRCA Anti-Aircraft Battery Searchlight Troop, Royal Canadian Artillery Troupe de phares de recherce anti-aérienne, Artillerie royale canadienne
AABSRCCS Anti-Aircraft Brigade Signals, Royal Canadian Corps of Signals Service des transmissions de la 1re Brigade de défense anti-aérienne, Corps royal canadien des transmissions
AABW/SRCOC Anti-Aircraft Brigade Workshop, Royal Canadian Ordnance Corps Atelier de Brigade de défense anti-aérienne, Corps royal canadien des magasins militaires
AAG Assistant Adjutant-General Adjudant général adjoint
AAGORRCA Anti-Aircraft Gun Operations Room, Royal Canadian Artillery Centre antiaérienne des opérations responsables des pièces, Artillerie royale canadienne
AAI Allied Armies in Italy Amées alliées en Italie
AANS Army Auxiliary Nursing Service Service infirmière auxiliaire de l'armée
AARRCA Anti-Aircraft Regiment, Royal Canadian Artillery Régiment anti-aérien, Artillerie royale canadienne
AAS Air Armament School École des armes de l'air
AAS/LCoy Anti-Aircraft Searchlight Company Compagnie de phares de recherce anti-aérienne
AAUS&FWTC Anti-Aircraft Unit Staging & Fortress Weapon Training Camp Anti-Aircraft Unit Staging & Fortress Weapon Training Camp (disponible en anglais seulement)
AB Able Seaman Matelot de 2e classe
ABCD Atomic, Biological, Chemical & Defensive Warfare Course Cours de guerre défensive atomique, biologique et chimique
ABOCRCOC Armoured Brigade Ordnance Company, Royal Canadian Ordnance Corps Compagnie blindée des magasins militaires de la brigade, Corps royal canadien des magasins militaires
ABPO Army Base Post Office, Canadian Postal Corps Bureau de poste de la Base de l'Armée de terre, Corps postal canadien
ABPostal Able Seaman (Postal) Able Seaman (Postal) (disponible en anglais seulement)
ABranch Adjutant General's Branch Branche de l'adjudant général
Abs Absent, Absence Absent, Absence
ABW/SRCOC Advanced Base Workshop (Royal Canadian Ordnance Corps) Atelier de la base avancée (Corps royal canadien des magasins militaires)
AC Aircraft Controlman Aircraft Controlman (disponible en anglais seulement)
AC Armourer's Crew Armourer's Crew (disponible en anglais seulement)
AC Armoured Car Auto (char) blindé
AC Ambulance Corps Corps d'ambulanciers
AC Army Corps Corps d'armée
AC Aircraft Carrier Porte-avions
AC&R Appointments, Commissions and Rewards Nominations, brevets et récompenses
AC&WSqn Aircraft Control & Warning Squadron Escadron de contrôle aérien et d'alerte
AC1 Aircraftman 1st Class Aviateur 1er classe
AC2 Aircraftman 2nd Class Aviateur 2e classe
ACBO Acting Bombardier Bombardier intérimaire
ACC Anglican Church of Canada Église anglicane du Canada
ACC(I) Atlantic Convoy Conference Minutes Conférence sur les convois de l'Atlantique, procès verbaux
AccKd Accidentally Killed Accidentellement tué
accn Accommodation Logement
ACCPT Acting Captain Capitaine intérimaire
ACGS Assistant Chief of the General Staff Assitant-chef de l'état-major général
ACHQ Air Command Headquarters Quartier général du Commandement aérien
ACHRCAMC Alton Convalescent Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital pour convalescents d'Alton, Corps de santé royal canadien
ACHU Armoured Corps Holding Unit Unité de transit du Corps blindé
ACI Army Council Instruction Instruction du Conseil de l'Armée
ACIAF Appraisal Course Interim Army Force Formation d'évaluation, Armée de terre intérimaire
ACk Assistant Cook Aide cuisinier
AckAck Anti-Aircraft Antiaérien
AC-LT Acting Lieutenant Lieutenant intérimaire
ACMF Allied Central Mediterranean Force Forces alliées de la Méditerranée centrale
ACNI Assistant Commander of Naval Information Commandant adjoint des services de renseignements de la Marine
ACNS Assistant Chief of the Naval Staff Chef d'état-major adjoint de la Marine
ACO Air Cadet Officer Cadet-officer de l'air
ACOp Aircraft Control Operator Opérateur du contrôle aérien
AC-OSAILS Army Co-operative Squad Air Intelligence Liaison Section Groupe coopératif avec l'armée, Section de liaison des renseignements aériens
ACO-WPA Area Commandant Order - Work Point Area Ordre du Commandant de zone - Secteur de Work Point
ACPLofH Acting Corporal of Horse Caporal intérimaire de cavalrie
AC-QM Acting Quarter Master Quartier-maître par intérim
ACR Armoured Car Regiment Régiment de véhicules blindés sur roues
ACR(RCD) Armoured Car Regiment, Royal Canadian Dragoons Régiment de véhicules blindés sur roues, Royal Canadian Dragoons
ACR(RCD)AP Armoured Car Regiment, Royal Canadian Dragoons Advanced Party Régiment de véhicules blindés sur roues, Détachement précurseur, Royal Canadian Dragoons
ACS Air Cadet Squadron Escadron des cadets de l'air
ACS Distinguishing Letters on Files of Joint Service Committee, Atlantic Coast Lettres distinctives aux dossiers du comité régional interarmes, côte Atlantique
ACS Atlantic Command Signals Service des transmissions du commandement de l'Atlantique
ACSAILSCASF Atlantic Command Squadron Army Intelligence Liaison Section, Canadian Active Service Force Escadron du commandement de l'Atlantique, Section de liaison du renseignement de l'armée de terre, Armée active canadienne
AC-SE Acting Sergeant Sergent intérimaire
ACSIC Atlantic Command Security Intelligence Section Commandement de l'Atlantique, Section de la sécurité et du renseignement
ACSILS Atlantic Command Squadron Intelligence Liaison Section Escadron du commandement de l'Atlantique, Section de liaison du renseignement
ACSqn Army Co-operation Squadron (Royal Canadian Air Force) Escadrille de coopération de l'armée (Aviation royale du Canada)
ACSU Acting Surgeon Chirurgien par intérim
ACT Annual Camp Training Camp d''entraînement annuel
Act Acting (Rank) Intérimaire (Grade)
ACU Aircrew Conditioning Units Unités de conditionnement des membres d'équipage
ACV Aircraft Carrier Vessels Vaisseaux porte-avions
ACYCCorps Army Cyclist Corps Corps des cyclistes de l'Armée
AD Administration & Discipline (Director of Organization) Administration et discipline (Directeur de l'organisation)
AD Arvida Defences Défences d'Arvida
AD Air Radio Mechanic (Air Radar) Dépanneur de récepteurs radio aériens (Systèmes de radar aériens)
AD&M Advanced Driving and Maintenance Advanced Driving and Maintenance (disponible en anglais seulement)
AD&MS Advanced Driving and Maintenance School École de conduite avancée et d'entretien de véhicule
AD&MTCRCAR Advanced Driving and Maintenance Training Centre, Royal Canadian Artillery Reinforcements Advanced Driving and Maintenance Training Centre, Royal Canadian Artillery Reinforcements (disponible en anglais seulement)
AD(Svy) Assistant Director of Surveys Directeur adjoint des levés
ADAG Assistant Deputy Adjutant-General Adjudant général adjoint
ADB(RdeC)CICEC Airfield Defence Battalion (Regiment de Chateauguay) Canadian Infantry Corps, East Coast Bataillon de défense des aérodromes (Régiment de Chateauguay), Corps d'infanterie canadien, côte est
ADC Aide-de-Camp Aide de camp
ADC Aerodrome Defence Company Compagnie de défense d'aérodromes
ADCP(N) Assistant Director Civilian Personnel (Navy) Directeur adjoint  -  Centre de services du personnel civil (Marine)
ADDS Assistant Director of Dental Services Directeur adjoint  -  Service dentaire
ADED Assistant Director of Engineer Development Directeur adjoint du dévelopement en génie
ADES Assistant Director of Educational Services Directeur adjoint des services éducatifs
ADES Assistant Director of Engineer Services Directeur adjoint des services techniques
ADHOC(G) Ad Hoc Greek Battalion Bataillon grec Ad Hoc
ADIO Assistant Director of Internment Operations Directeur adjoint des opérations d'internement
Adj Adjutant Capitaine adjudant
Adjt Adjutant Capitaine adjudant
Adm Administration Administration
Adm Admitted Admis
ADM Assistant Deputy Minister Sous-ministre adjoint
ADM(N) Assistant Deputy Minister (Naval) Sous-ministre adjoint (Marine)
AdmClk Administrative Clerk Commis d'administration
Adm'd Admitted Admis
ADMGO Assistant Deputy Master General of Ordnance Sous-maître général adjoint de l'artillerie
Admin Administration Administration
ADMN Assistant Deputy Minister (Naval) Sous-ministre adjoint (Marine)
ADMS Assistant Director of Medical Services Directeur adjoint du service de santé
ADNO Assistant Director Naval Ordnance Directeur adjoint de l’artillerie navale
ADNP Assistant Director of Naval Personnel Directeur adjoint du personnel naval
ADOS Assistant Director of Ordnance Services Directeur adjoint du corps des Magasins militaires
ADP Aerodrome Defence Platoon Peloton de défense des aérodromes
ADQMG Assistant Deputy Quartermaster General Quartier-maître général adjoint
ADQMG(AE) Assistant Deputy Quartermaster General (Army Equipment) Quartier-maître général adjoint (Équipement de l'Armée de terre)
ADRCAPC Aldershot Detachments, Royal Canadian Army Pay Corps Détachements d'Aldershot, Trésorerie militaire royale canadienne
ADRCASC Area Detachment, Royal Canadian Army Service Corps Détachement de secteur, Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne
ADS Advanced Dressing Station Poste de secours avancé
ADS Army Dressing Station Poste de secours de l'Armée
ADSRCS Armoured Divisional Signals, Royal Canadian Corps of Signals Service de transmissions de la division blindée, Corps royal canadien des transmissions
ADTC(CAD)RCASC Armoured Division Troops Company (Canadian Armoured Division), Royal Canadian Army Service Corps Compagnie de troopes de la division blindée (Division blindée canadienne), Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne
ADTCSRCASC (Armoured) Division Troop Carrying Section, Royal Canadian Army Service Corps Section du transport de troupes de la Brigade blindée, Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne
ADTD Assistant Director Technical Division Directeur adjoint de la division technique
ADTech Air Defence Technician Technicien de la défense aérienne
ADUC Advanced Driving Universal Carriers Advanced Driving Universal Carriers (disponible en anglais seulement)
Adv Advance(d) Avance ou avancé
ADVS Assistant Director of Veterinary Services Directeur adjoint des services vétérinaires
Advtrg Advanced Training Instruction avancée
ADW/SPACRCASC Advanced Detachment Workshop Pl Art Company, Royal Canadian Army Service Corps Advanced Detachment Workshop Pl Art Company, Royal Canadian Army Service Corps (disponible en anglais seulement)
AE Algerine Escorts Escortes de classe "Algerine"
AEC Army Enlistment Centre Centre d’enrôlement de l'armée
AED Ammunition Empties Detachment Ammunition Empties Detachment (disponible en anglais seulement)
AEF Allied Expeditionary Force Corps expéditionnaire allié
AEF American Expeditionary Force Force expéditionaire américaine
AEinC Assistant Engineer in Chief (Naval) Ingénieur-chef en second (Marine)
AEM Air Engine Mechanic Technicien de moteurs d'avions
AERE Aerospace Engineer Génie aérospatial
AETech Aero Engine Technician Technicien de moteurs d'avions
AF Air Fitter Air Fitter (disponible en anglais seulement)
AF Active Force Force active
AFBRCCS Army Field Brigade, Royal Canadian Corps of Signals Brigade de campagne d’armée, Corps royal canadien des transmissions
AFC Armed Forces Council Conseil des Forces armées
AFC Air Force Cross Croix de l'Aviation
AFHQ Allied Forces Headquarters Quartier général de forces aériennes alliées
AFHQ Air Force Headquarters Quartier générale de l'aviation
AFM Air Frame Mechanic Mécanicien de cellules (ou d'aéronefs)
AFM Air Force Medal Médaille de l'Aviation
AFO Admiralty Fleet Orders Ordres de l'Amirauté
AFPac Allied Forces Pacific Forces Alliées du Pacifique
AFRS Armed Forces Radio Service Armed Forces Radio Service (disponible en anglais seulement)
AFRS Army Field Regiment Signal Section des transmissions de campagne de l’Armée
AFRSRCASC Army Field Regiment Section, Royal Canadian Army Service Corps Section du Régiment de campagne de l'armée, Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne
AFS Advanced Flying School École de pilotage avancée
AFSC Armed Forces Staff College Collège d'état-major des Forces armées
AFSCRCASC Armed Forces Sleeper Company, Royal Canadian Army Service Corps Armed Forces Sleeper Company, Royal Canadian Army Service Corps (disponible en anglais seulement)
AFSS Army Field Security Section Section de la sécurité de campagne de l'armée
AFTech Airframe Technician Technicien de cellules d'avions
AFU Air Fighting Unit Unité d'avions de combat
AFU Advance Flying Unit Unité de vol précurseur
AFV Armoured Fighting Vehicle Véhicule blindé de combat
AFVW/SSRCOC Armoured Fighting Vehicle Workshop Section, Royal Canadian Ordnance Corps Section des ateliers, Véhicules blindé de combat, Corps royal canadien des magasins militaires
AFW/SRCOC Army Field Workshop, Royal Canadian Ordnance Corps Atelier de campagne de l'armée, Corps royal canadien des magasins militaires
AG Adjutant General Adjudant général
AG Air Gunner Mitrailleur de bord
AG1,2or3 Adjutant General Staff Officer 1, 2 or 3 Officier d’état-major général (Classe 1, 2 ou 3)
AGB Adjutant General's Base Base de l'adjudant général
AGCB Awarded Good Conduct Badge Récipiendaire de la médaille de bonne conduite
AGGTS Air Gunners Ground Training School École d'instruction au sol de mitrailleurs de bord
AGHU "A" Group Holding Unit Unité de dépôt ou Unité de transit
AGRA Army Group Royal Artillery Artillerie royal de groupe d'armée
AGRCA Army Group Royal Canadian Artillery Groupe d'armée, Artillerie royale du Canada
AGRCAS Army Group Royal Canadian Artillery Signals Groupe d'armée des transmissions de l'Artillerie royale canadienne
AGRE Army Group, Royal Engineers Génie royal de groupe d'armée
AGRU "A" Group Reinforcement Unit Unité de renfort
AGTS Aircrew Graduate Training Schools École d’instruction pour équipage aérien
AGYMST Army Gymnastic Staff Army Gymnastic Staff (disponible en anglais seulement)
AH Aircraft Handler Manoeuvrier d'avions
AH Admiralty Fleet Order Ordre de l'Amirauté
AHC Army Hospital Corps Corps d'armée sanitaire
AHQ Army Headquarters Quartier général de l'Armée
AHQCAPO Area Headquarters Canadian Army Post Office Quartier général de secteur, Bureau de poste de l'armée Canadienne
AHU Artillery Holding Unit Unité de transit de l'artillerie
AHU Administrative and Holding Unit(s) Unité(s) administrative et de transit
AI Assistant Instructor Instructeur adjoint
AI Acting Interpreter Interprète intérimaire
AIB "A" Infantry Battalion Bataillon d'infanterie « A »
AICVGofC Angler Internment Camp Veterans Guard of Canada Camp d'internement Angler, Garde territoriale des anciens combattants
AID Aeronautical Inspection District Districte d’inspection aéronautique
AIEMSupt Aircraft Instrument and Electrical Maintenance Superintendent Aircraft Instrument and Electrical Maintenance Superintendent (disponible en anglais seulement)
AIF Australian Imperial Force Force impériale australienne
AIG Address Indicating Group Groupe d'indicateurs d'adresses
AILS(A)D Army Intelligence Liaison Section (Armoured) Division Division blindée de la section de liaison du renseignement de l'armée de terre
AILSection Army Intelligence Liaison Section Section de liaison du renseignement de l'armée de terre
AILSection Air Intelligence Liaison Section Section de liaison en renseignement aérien
AIR Assistant Instructor's Regiment Régiment de l'instructeur adjoint
AirB Air Bomber Bombardier d'aviation
AirBosn Air Boatswain Manoeuvrier d'appontage
AirlineCoy Airline Company, Royal Engineers Compagnie des transmissons, Royal Engineers
AirTCon Air Traffic Controller Contrôleur de la circulation aérienne
AIS Aeronautical Inspectors School École d'inspecteurs en aéronautique
AITC(R) Advanced Infantry Training Centre (Reserve) Centre d'entraînement avancé de l'infanterie (Réserve)
AKA Also Known As Alias
AL Air Mechanic (Electrics) Air Mechanic (Electrics) (disponible en anglais seulement)
AL/CPL Acting Lance Corporal Caporal suppléant par intérim
ALC Assault Landing Craft Chaland de d'ébarquement d'assaut ou péniche de débarquement d'assaut
Alg Algerine Escorts Escortes de classe "Algerine"
AlgR Algonquin Regiment Régiment Algonquin
ALI (15th Regiment) Argyll Light Infantry (15e Régiment) Argyll Light Infantry
Allce Allowance Indemnité
ALO Australian Liaison Officer (Air) Officier australien de liaison (Aviation)
ALOC Advanced Logistics Officers Course Cours d'officier de logistique - niveau avancé
ALQR Algonquin Regiment Régiment Algonquin
Alta Alberta Alberta
AM Air Mechanic (1st, 2nd or 3rd Class) Mécanicien d'avion (1ière, 2e ou 3e classe)
AM Albert Medal Médaille d’Albert
AM Naval Airman Pilote des forces navales
AM(No) Admiralty Publication Publication de l'Amirauté
AMAE Air Member for Aeronautical Engineering Représentant pour le génie aéronautique
AMAP Air Member Air Plan Air Member Air Plan (disponible en anglais seulement)
AMAS Air Member for Air Staff Représentant pour l'État-major de la Force aérienne
AMB Armoured Motor Battery Armoured Motor Battery (disponible en anglais seulement)
Amb Ambulance Ambulance
AMC Armed Merchant Cruiser Armed Merchant Cruiser (disponible en anglais seulement)
AMC Alberni Military Camp Camp militaire d'Alberni
AMC Arnprior Military Camp Camp militaire d'Arnprior
AMC Army Medical Centre Centre médical de l'Armée de terre
AMC Australian Medical Corps Corps médical australien
AMC Armed Merchant Cruiser Croiseur marchand armé
AMCU Anti-Malarial Control Unit Unité de contrôl antipaludique
AMD Auxiliary Manning Depot Dépôt auxiliaire des effectifs
Am'd Amended Modifié
AME Armament Maintenance Establishment Effectif de maintenance de l'armement
AMERCA Armament Maintenance Establishment, Royal Canadian Artillery Effectif de maintenance de l'armement, Artillerie royale canadienne
AMHRCAMC Alberni Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire d'Alberni, Corps de santé royal canadien
AMHRCAMC Aldershot Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire d'Aldershot, Corps de santé royal canadien
AMHRCAMC Angler Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire d'Angler, Corps de santé royal canadien
AMHRCAMC Arvida Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire d'Arvida, Corps de santé royal canadien
AmmnCol Ammunition Column Colonne de munitions
Amn Ammunition Munitions
AmoTech Ammunition Technician Technicien de munitions
AMP Air Member for Personnel Directeur du personnel au conseil de l'Air
AMPTE Ambulance Private Soldat ambulancier
AMS Army Medical Staff Personnel médical de l'Armée de terre
AMS Air Member for Supply Représentant pour l'approvisionnement
AMS Assistant Military Secretary Secrétaire militaire adjoint
AMSC Advanced Military Studies course Cours supérieur des études militaires
AMSupt Aircraft Maintenance Superintendent Surintendant de l’entretien des aéronefs
AMT Air Member for Training Représentant pour l'instruction aérienne
AMTRS Area Mechanical Transport Repair Shops Area Mechanical Transport Repair Shops (disponible en anglais seulement)
AMU Air Movements Unit Unité de mouvement aérien
AN Air Mechanic (Engines) Mécanicien d'avion (Moteurs)
ANAV Air Navigator Navigateur aérien
AND Admiralty Net Defence Admiralty Net Defence (disponible en anglais seulement)
ANS Air Navigation School École de navigation aérienne
ANSec Assistant Naval Secretary Secrétaire adjoint à la marine
Anti-tk Anti-tank Antichar
ANZAC Australia and New Zealand Army Corps Corps d'armée d'Australie et de Nouvelle-Zélande
AO After Order After Order (disponible en anglais seulement)
AO Air Mechanic (Ordnance) Mécanicien d'avion (Munitions)
AO Accountant Officer Officier comptable
AO Army Order Ordres de l'Armée
AOC Air Officer Commanding Commandant de l’aviation
AOC Army Ordnance Corps Service du matériel de l'Armée
AOC-in-C Air Officer Commanding in Chief Commandant en chef de l’aviation
AODRCOC Advanced Ordnance Depot, Royal Canadian Ordnance Corps Dépôt avancé de magasins militaires, Corps royal canadien des magasins militaires
AOP Air Observation Post Poste d'observation aérienne
AOPSRCA Air Observation Post Squadron, Royal Canadian Artillery Escadron de poste d'observation aérienne, Artillerie royale canadienne
AOPSRCAF Air Observation Post Squadron, Royal Canadian Air Force Escadron de poste d'observation aérienne, Aviation royale du Canada
AOS Air Observer School École d'observation aérienne
AOW/SRCOC Army Ordnance Workshop, Royal Canadian Ordnance Corps Atelier des Magasins militaires, Corps royal canadien des magasins militaires
AP Administration & Personnel Section (Organization) Administration et secteur du personnel (Organisation)
AP Apothecary Apothicaire
AP Air Police Police aérienne
AP Aid Post Poste de soins
AP&Rs Appointments, Promotions and Retirement List Liste des nominations, promotions et retraites
APA-TR (Advanced Party) Anti-Tank Regiment (Détachement d'avant-garde) Régiment antichar
APC Army Pay Corps Trésorerie militaire royale canadienne
APCAS Administration Personnel Canadian Army Shows Personnel administratif, Spectacles de l'Armée canadienne
APCASEU(AS) Administration Personnel Canadian Auxiliary Services Entertainment Unit (Army Shows) Administration Personnel Canadian Auxiliary Services Entertainment Unit (Army Shows) (disponible en anglais seulement)
APCBOW/SRCOC Advanced Party Canadian Base Ordnance Workshop, Royal Canadian Ordnance Corps Détachement précurseur, Atelier de base canadienne des Magasins militaires, Corps royal canadien des magasins militaires
APCFC Advance Party Canadian Forestry Corps Détachement précurseur du Corps des forestiers canadien
APCHRCAMC Alderbrooke Park Convalescent Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital pour convalescents d'Alderbrooke Park, Corps de santé royal canadien
APCinC Air Officer Commanding-in-Chief Commandant en chef de l’aviation
APD Army Provost Depot Dépôt du Prévôt de l’Armée de terre
APD Army Pay Department Service de la solde de l'Armée
APDOFPRCOC Advance Party Divisional Ordnance Field Park, Royal Canadian Ordnance Corps Détachement précurseur, Parc de campagne du Service du matériel de division, Corps royal canadien des magasins militaires
APE Address Prior to Enlistment Adresse avant l'enrôlement
APFARCAMC Advance Party Field Ambulance, Royal Canadian Army Medical Corps Détachement précurseur, Ambulance de campagne, Corps de santé royal canadien
APHQADADHQ Advanced Party Headquarters Armoured Division Advance Divisional Headquarters Détachement précurseur, Quartier général, Division blindée, Quartier général divisionaire avancé
APIS Air Photo Interpretation Section Section d’interprétation de photographies aériennes
APIS Army Photographic Interpretation Section Section militaire d'interprétation des photographies
APISCintC Army Photographic Interpretation Section, Canadian Intelligence Corps Section militaire d'interprétation des photographies, Corps canadien des renseignements
APLU Army Pay Ledger Unit Unité de comptabilité de la solde de l'Armée de terre
APM Assistant Provost Marshal Grand prévôt adjoint
APOC Army Post Office Corps Corps des bureaux de poste de l'Armée de terre
Appces Appendices Appendice(s)
Apptmts Appointments Norminations
APPU (Canadian) Army Photo Processing Unit, Canadian Intelligence Corps (Canadian) Army Photo Processing Unit, Canadian Intelligence Corps (disponible en anglais seulement)
APPUCPC Advance Party Postal Unit Canadian Postal Corps Détachement précurseur, Unité postale, Corps postal canadien
Appx Appendix Appendice
APS Army Postal Service Service postal de l'Armée de terre
APS(N) Assistant Private Secretary To the Minister (Navy) Secrétaire particulier adjoint du ministre (Marine)
APTo"Z" F Attached Personnel to "Z" Force (Iceland) Personnel en détachement à la Force « Z » (Islande)
AQMG Assistant Quartermaster-General Quartier-maître général adjoint
AR Algonquin Regiment Algonquin Regiment (disponible en anglais seulement)
AR Air Radio Dépanneur de récepteurs radio aériens
AR Air Rigger Monteur d'aéronefs
AR(1H)CACAP Armoured Regiment, (1st Hussars) Canadian Armoured Corps Advance Party Régiment blindé, (1st Hussars) Détachement précurseur du Corps blindé canadien
AR(BCD) Armoured Regiment, British Columbia Dragoons Régiment blindé, British Columbia Dragoons
AR(FGH) Armoured Regiment, (Fort Garry Horse) Régiment blindé, (Fort Garry Horse)
AR(GGFG)AD Armoured Regiment, (Governor General's Horse Guards) Armoured Division Régiment blindé, (Governor General's Horse Guards) division blindée
AR(GGHG)CA Armoured Regiment, (Governor General's Horse Guards) Canadian Army Régiment blindé, (Governor General's Horse Guards) Armée de terre canadienne
AR(H) Armoured Regiment, (Hussars) Régiment blindé, (Hussars)
AR(LSH)(RC)AF Armoured Regiment, (Lord Strathcona's Horse) (Royal Canadians) Active Force Régiment blindé, (Lord Strathcona's Horse) (Royal Canadians) Force active
AR(LSH)AP Armoured Regiment, (Lord Strathcona's Horse) Advance Party Régiment blindé, (Lord Strathcona's Horse) Détachement précurseur
ARC Army Reception Centre Centre de réception de l'Armée
ARC Appraisal and Refresher Course Formation d'évaluation et de mise à niveau
ARCM Associate, Royal College of Music Associate, Royal College of Music (disponible en anglais seulement)
ARCR Armourer's Crew Armourer's Crew (disponible en anglais seulement)
ARD Alberta Regimental Depot Dépôt régimentaire Alberta
AreaEngr Area Engineer Ingénieur du secteur
ARH Army Rail Head Gare de ravitaillement en munitions
ARITCIC Army Refuge Interrogation Team, Canadian Intelligence Corps Army Refuge Interrogation Team, Canadian Intelligence Corps (disponible en anglais seulement)
ARL Admiralty Research Laboratory Laboratoire de recherche de l'Amirauté
Arm(BorG) Armourer (Bombs or Guns) Armurier (Obus ou fusils)
Armd Armoured Blindé
Armr Armourer Armurier
ARmtSPC Armament Systems Performance Checker Armament Systems Performance Checker (disponible en anglais seulement)
ARO Admiralty Record Office Bureau des dossiers de l'Amirauté
ARO Administrative Routine Orders Ordres administratives courants
ARP Air Raid Precautions Défense passive
ARRC Associate of the Royal Red Cross Associé de la Croix-rouge royale
Art Article Article
Art Artillery Artillerie
ARTech Aircraft Refinishing Technician Finisseur d'aéronef
ArtEngr Artificer Engineer Artificer Engineer (disponible en anglais seulement)
Arty Artillery Artillerie
Arty Svy Artillery Surveyor Artillery Surveyor (disponible en anglais seulement)
Arty Tech Artillery Technician Artillery Technician (disponible en anglais seulement)
ArtyLoc Artillery Locator Observateur d'artillerie
Artymn Artilleryman Artilleur
ARU Artillery Reinforcement Unit Artillery Reinforcement Unit (disponible en anglais seulement)
AS Air Radio Mechanic (Air Wireless) Dépanneur de récepteurs radio aériens (Télégraphie sans fil)
AS Air Secretary Ministre de l'Air
AS and ACSU Assistant and Acting Surgeon Assistant and Acting Surgeon (disponible en anglais seulement)
AS&DB Army Salvage & Disposal Board Army Salvage & Disposal Board (disponible en anglais seulement)
ASADJand2L Assistant Adjutant and Second Lieutenant Adjoint au capitaine adjudant et sous-lieutenant
ASC Advanced Surgical Centre Centre chirurgical avancé
ASC Army Service Corps Intendance royale canadienne
ASC Aerospace System Engineering Projects Officer Officier des projets techniques - Systèmes aérospatiaux
ASCA Auxiliary Services Canadian Army Services auxiliaires, Armée canadienne
ASCL Assistant Clerk Assistant Clerk (disponible en anglais seulement)
ASCO Assistant Commodore Assistant Commodore (disponible en anglais seulement)
ASCRCE Area Signal Company, Royal Canadian Engineers Compagnie des transmissions du secteur, Corps royal du génie canadien
ASD Army Schools Department Army Schools Department (disponible en anglais seulement)
ASE Army Survey Establishment Service topographique de l’Armée
ASF Active Service Force Forces actives
ASGT Acting Sergeant Sergent intérimaire
ASIN Assistant Engineer Ingénieur en second
ASJT Acting Sergeant Sergent intérimaire
ASL Admiral Superintendent, Alexandria Major de la Flotte, Alexandria
ASLAD Army Signals Light Aid Detachment Équipe de dépannage des transmissions de l'armée de terre
ASNU Assistant Nurse Infirmière auxiliaire
ASO Assistant Supply Officer Assistant Supply Officer (disponible en anglais seulement)
ASO Armament Supply Officer Officier aux approvisionnements en armement
ASO Area Security Officer Officier de la sécurité du secteur
ASO(I) Assistant Staff Officer (Intelligence) Officier adjoint d'État-major (Renseignements)
ASP Air Stores Park (406) (Royal Canadian Air Force) Entrepôt aérien (406) (Aviation royale du Canada)
ASP Admiralty Salvage Pontoon Ponton de récupération de l'Amirauté
ASPU Assistant Purveyor fournisseur adjoint
ASR Submarine Rescue Vessel, Auxiliary (US) Submarine Rescue Vessel, Auxiliary (US) (disponible en anglais seulement)
ASS Army Staff Section Section de l'état major de l'armée de terre
ASSAMVLH Assam Valley Light Horse Cavalerie légère du Pays d'Assam (Inde)
Ass't Assistant Adjoint, aide ou assistant
AsstNSec Assistant Naval Secretary Secrétaire adjoint à la marine
AsstPayr Assistant Paymaster Responsable adjoint de la paie
ASSU Assistant Superintendent Surintendant adjoint
ASSU Air Support Signal Unit Unité de transmissions d’appui aérien
ASTO Assistant Transport Officer Officier adjoint du transport
ASU Air Supply Unit Air Supply Unit (disponible en anglais seulement)
ASU Assistant Surgeon chirurgien adjoint
ASU Aircraft Storage Units Unités d’entreposage d'aéronefs
ASV Anti-Surface Vessel Vaissau Antinavire
ASvyCoy Air Survey Company Compagnie d'arpentage aérien
ASW Anti-Submarine Warfare Guerre anti-sous-marine
AT Air Artificer (Airframes and Engines) Artificer d'avion (Cellules et moteurs)
AT Auxiliary Tanker Navire citerne auxilliaire
AT Ocean-going Tug, Auxiliary (US) Remorque auxiliaire de haute-mer (É.U.)
AT Aviation Technician Technicien en aéronautique
AT Armoured Train Train blindé
ATA Air Transport Auxiliary (British) Air Transport Auxiliary (British) (disponible en anglais seulement)
ATB Allied Torpedo Boats Vedettes lance-torpilles ou torpilleurs
ATB(OR) Army Tank Battalion (Ontario Regiment) Bataillon de chars de l'armée de terre (Ontario Regiment)
ATBHSSRCOC Army Tank Brigade, Heavy Support Squadron, Royal Canadian Ordnance Corps Brigade blindée de l'Armée Canadienne, Escadron de soutien lourd, Corps royal canadien des magasins militaires
ATBOFPRCOC Army Tank Brigade, Ordnance Field Park, Royal Canadian Ordnance Corps Parc de campagne de la Brigade blindée de l'Armée Canadienne, Corps royal canadien des magasins militaires
ATC Advance Training Centre Centre d'entraînement avancé
ATC Airport Traffic Control (US) Contrôl du traffic aérien
ATC Air Traffic Control Contrôle de la circulation aérienne
ATCDE Awarded the Canadian Efficiency Decoration Récipiendaire de la décoration d´efficacité du Canada
ATCoy Army Troops Company Army Troops Company (disponible en anglais seulement)
ATCR Advanced Training Centre Reserve Centre d'instruction supérieur, Réserve
ATCRCE Army Troops Company, Royal Canadian Engineers Army Troops Company, Royal Canadian Engineers (disponible en anglais seulement)
ATI Access to Information Act Loi sur l'accès à l'information
Atk Anti-Tank Antichar
A-tk Anti-tank Antichar
Atl Atlantic Atlantique
AtmstSTech Armament Systems Technician Technicien en système d'armes
ATO Air Treasury Office Air Treasury Office (disponible en anglais seulement)
ATO Aircraft Torpedo Office Bureau des torpilles lancées par avion
ATO Ammunition Technical Officer Officier technicien en munitions
ATP Annual Training Pay Solde de formation annuel
ATps Army Troops Company Army Troops Company (disponible en anglais seulement)
ATps Army Troops Troupes d'armée
ATps Army Troops Troupes d'armée
ATR Rescue Tug, Auxiliary (US) Remorque de secours, Auxiliaire (É.U.)
ATR(1H) Army Tank Regiment (1st Hussars) Régiment de chars de l'armée de terre (1e Hussars)
ATRRCACASF Anti-Tank Regiment, Royal Canadian Artillery, Canadian Active Service Force Régiment antichar, Artillerie royale canadienne, Armée active du Canada
ATS Army Trades School Army Trades School (disponible en anglais seulement)
Att Attached Détaché
ATTA Full duties and return for treatment Full duties and return for treatment (disponible en anglais seulement)
Attach Attached Détaché
Attachd Attached Détaché
ATTB Advance Tactical Training Base Base d’instruction tactique avancée
ATTB Light Duties - Excused Physical Training Drill and Commanding Officer's Parades Travaux légers - Exemption des exercices d'entraînement physique et parades de l'officier commandant
ATTC Excused all duties - Confined to barracks or home Excused all duties - Confined to barracks or home (disponible en anglais seulement)
ATTC-48 Excused all duties for 48 hours Excused all duties for 48 hours (disponible en anglais seulement)
Att'd Attached Détaché
AttP Attached Personnel Personnel en détachement
ATTU Air Target Towing Unit Remorque de cibles aériennes
ATX Admiralty Trunk Exchange Central téléphonique de l'Amirauté
AU Amplifier Unit Unité d'amplification
AUCWAC Administrative Unit Canadian Women's Army Corps Unité administrative du Service féminin de l'Armée canadienne
AudGeneral Auditor General (National Defence Staff) Vérificateur général (personnel du ministère de la Défense nationale)
AUS Army of the United States Armée états-unienne
Auth Authorized Autorisé
Auth Authority Autorité
Auto Automobile Automobile
Aux Auxiliary Auxiliaire
Aux Division of Auxiliary Services Division des services auxilliaires
Aux Serv Canadian Auxiliary Services Canadian Auxiliary Services (disponible en anglais seulement)
Aux(A) Senior Auxiliary Services Officer (Air) Senior Auxiliary Services Officer (Air) (disponible en anglais seulement)
Aux(N) Senior Auxiliary Services Officer (Naval) Senior Auxiliary Services Officer (Naval) (disponible en anglais seulement)
AuxA/AS Auxiliary Anti-Aircraft Ships Navires auxiliaires anti-aérienne
AuxMS Auxiliary Minesweepers Dragueurs auxiliaires de mines
AuxServ Canadian Auxiliary Services Services auxiliaires canadiens
AVC Army Veterinary Corps Corps vétérinaire de l'armée
AVD Seaplane Tender, Destroyer, Auxiliary (US) Seaplane Tender, Destroyer, Auxiliary (US) (disponible en anglais seulement)
AVGO Auxiliary Vessels Gunnery Officer Officier-canonnier, navires auxiliaires
AVGP Armoured Vehicle General Purpose (Grizzly, Cougar and Bison) Véhicules blindés polyvalents (Grizzly, Cougar et Bison)
AVM Air Vice-Marshal Vice-maréchal de l'air
AvnTech Aviation Technician Technicien en aéronautique
AVP Seaplane Tender (small) Auxiliary (US) Seaplane Tender (small) Auxiliary (US) (disponible en anglais seulement)
AVR Aircraft Rescue Vessel (US) Aircraft Rescue Vessel (US) (disponible en anglais seulement)
AVRE Armoured Vehicle, Royal Engineers Véhicule blindé du Génie
AVS Army Veterinary Service Service vétérinaire de l'armée
AvsTech Avionics Technician Technicien en avionique
AW Administrative Writer Administrative Writer (disponible en anglais seulement)
AW1 Aircraftwoman 1st Class Femme-aviateur 1er classe
AW2 Aircraftwoman 2nd Class Femme-aviateur 2e classe
AWC Air War College Air War College (disponible en anglais seulement)
AWC Air Weapons Control Contrôle des armes aériennes
AWCoy Artizan Works Company Artizan Works Company (disponible en anglais seulement)
Awd’d Awarded Décerné
AWF Army War College Fellowship Army War College Fellowship (disponible en anglais seulement)
AWL Absent With Leave Absent avec persmission
AWOL Absent Without Leave Absent sans persmission
AWS Air War College Fellowship Air War College Fellowship (disponible en anglais seulement)
AWSqn All-weather Squadron Escadron tout temps
AyrYeo Ayrshire Yeomanry Ayrshire Yeomanry (disponible en anglais seulement)